1 Koningen 22:20

SVEn de HEERE zeide: Wie zal Achab overreden, dat hij optrekke en valle te Ramoth in Gilead? De een nu zeide aldus, en de andere zeide alzo.
WLCוַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה מִ֤י יְפַתֶּה֙ אֶת־אַחְאָ֔ב וְיַ֕עַל וְיִפֹּ֖ל בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֤אמֶר זֶה֙ בְּכֹ֔ה וְזֶ֥ה אֹמֵ֖ר בְּכֹֽה׃
Trans.wayyō’mer JHWH mî yəfateh ’eṯ-’aḥə’āḇ wəya‘al wəyipōl bərāmōṯ gilə‘āḏ wayyō’mer zeh bəḵōh wəzeh ’ōmēr bəḵōh:

Algemeen

Zie ook: Achab, Engelen, Gilead
2 Kronieken 18:19

Aantekeningen

En de HEERE zeide: Wie zal Achab overreden, dat hij optrekke en valle te Ramoth in Gilead? De een nu zeide aldus, en de andere zeide alzo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

יְהוָ֗ה

En de HEERE

מִ֤י

Wie

יְפַתֶּה֙

overreden

אֶת־

-

אַחְאָ֔ב

zal Achab

וְ

-

יַ֕עַל

dat hij optrekke

וְ

-

יִפֹּ֖ל

en valle

בְּ

-

רָמֹ֣ת

te Ramoth

גִּלְעָ֑ד

in Gilead

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

nu zeide

זֶה֙

De een

בְּ

-

כֹ֔ה

aldus

וְ

-

זֶ֥ה

en de andere

אֹמֵ֖ר

zeide

בְּ

-

כֹֽה

alzo


En de HEERE zeide: Wie zal Achab overreden, dat hij optrekke en valle te Ramoth in Gilead? De een nu zeide aldus, en de andere zeide alzo.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!